[SO] Translation & Requirement Management Support Associate (Japanese + English required)

Bosch Group

full-time mid Thành phố Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh, Vietnam · More jobs in Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam

This job comes from Bosch Group's own careers page (see the original posting). Apply here to keep track of it, then finish on Bosch Group's site.

Apply now Log in to apply

Prefer a full account with a password? Sign Up to Apply

Job Description

• Translate technical documents from Japanese to English and vice versa• Translate technical specifications, user manuals, software documentation, and other project-related documents from Japanese to English and vice-versa.
• Ensure accuracy, linguistic quality, and consistency across all translated materials.
• Maintain technical accuracy and appropriate terminology by utilizing glossaries, style guides, and translation memory tools.
• Collaborate with engineers, product managers, and technical writers to clarify technical concepts and terminology.
• Perform quality assurance reviews and proofreading of translated content.

• Real-time Interpretation experience is highly preferred.
• Import the content of specification in various formats (word, excel, pdf, matrix...) into Doors system, manage version, set attribute and layout as per customer requirement.
• Be in charge of other activities such as system configuration management, baseline copy, tracking report...
• Other tasks as assigned